The classic Chelsea upper meets the JOAN collection with a twist: a high-traction heel for an elevated statement.